| 3. Análisis Morfológico exelthen {ἐξῆλθεν | exêlthen}: salió (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular) • oun {οὖν | oun}: entonces (partícula conjuntiva • marca transición lógica) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función sujeto) • Petros {Πέτρος | Pétros}: Pedro (sustantivo propio • nominativo masculino singular • función sujeto) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • modifica a "discípulo") • allos {ἄλλος | állos}: otro (adjetivo • nominativo masculino singular • modifica a "discípulo") • mathētēs {μαθητής | mathētēs}: discípulo (sustantivo • nominativo masculino singular • en aposición al sujeto) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • ērchonto {ἤρχοντο | ērchonto}: iban (verbo • imperfecto indicativo medio • tercera persona plural) • eis {εἰς | eis}: a/hacia (preposición con acusativo • indica dirección o destino) • to {τὸ | to}: el (artículo definido • acusativo neutro singular • función objeto de la preposición) • mnēmeion {μνημεῖον | mnēmeion}: sepulcro (sustantivo • acusativo neutro singular • objeto de la preposición • destino del movimiento) |