| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) John 20:7:1 ⧉καὶkey John 20:7:2 ⧉τὸtoel John 20:7:3 ⧉σουδάριονsoudareeonsudario John 20:7:4 ⧉ὃoque John 20:7:5 ⧉ἦνeenera John 20:7:6 ⧉ἐπὶepeesobre John 20:7:7 ⧉τῆςteesde la John 20:7:8 ⧉κεφαλῆςkefaleescabeza John 20:7:9 ⧉αὐτοῦaftoode él John 20:7:10 ⧉οὐoono John 20:7:11 ⧉μετὰmetacon John 20:7:12 ⧉τῶνtonde los John 20:7:13 ⧉ὀθονίωνothoneeonlienzos John 20:7:14 ⧉κείμενονkeemenonyaciendo John 20:7:15 ⧉ἀλλὰallasino John 20:7:16 ⧉χωρὶςhoreesaparte John 20:7:17 ⧉ἐντετυλιγμένονendeteeleegmenondoblado John 20:7:18 ⧉εἰςeesen John 20:7:19 ⧉ἕναenaun John 20:7:20 ⧉τόπονtoponlugar |
| 7. Traducción Formal Y el sudario que había estado sobre su cabeza {Iesous, Señor Crucificado}, no estaba con los lienzos, sino aparte, enrollado en un lugar. |
| 7. Traducción Dinámica El sudario que había cubierto la cabeza de Jesús {Iesous, Señor Sepultado} no estaba junto con las vendas de lino, sino que estaba enrollado aparte en otro lugar. |