| 1. Análisis Morfológico meta {μετὰ | metá}: después de (preposición; con acusativo indica tiempo posterior o secuencia; aquí rige acusativo) • tauta {ταῦτα | taû-ta}: estas cosas (pronombre demostrativo • acusativo neutro plural • función: complemento circunstancial resumido de lo anterior) • ephanerōsen {ἐφανέρωσεν | ephanérōsen}: manifestó (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular • sujeto Jesús) • heauton {ἑαυτὸν | heautón}: a sí mismo (pronombre reflexivo • acusativo masculino singular • función: objeto directo del verbo ephanerōsen) • palin {πάλιν | pálin}: de nuevo (adverbio de repetición) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función: determina al sustantivo Iesous y marca el sujeto) • Iesous {Ἰησοῦς | Iēsoûs}: Jesús (nombre propio • nominativo masculino singular • función: sujeto explícito del verbo ephanerōsen) • tois {τοῖς | toîs}: a los (artículo definido • dativo masculino plural • función: determina al sustantivo mathetais dentro del complemento indirecto) • mathetais {μαθηταῖς | mathētaîs}: discípulos (sustantivo • dativo masculino plural • función: objeto indirecto • destinatarios de la manifestación) • epi {ἐπὶ | epí}: sobre/en (preposición; con genitivo indica ubicación sobre • junto a o a la orilla de • aquí rige genitivo) • tēs {τῆς | tēs}: de la (artículo definido • genitivo femenino singular • función: determina al sustantivo thalassēs dentro del complemento de la preposición) • thalassēs {θαλάσσης | thalássēs}: mar (sustantivo • genitivo femenino singular • función: complemento de la preposición epi indicando lugar) • tēs {τῆς | tēs}: de la (artículo definido • genitivo femenino singular • función: determina al nombre propio Tiberiados como especificación del mar) • Tiberiados {Τιβεριάδος | Tiberiádos}: Tiberíades (nombre propio de lugar • genitivo femenino singular • función: complemento explicativo que precisa qué mar) • ephanerōsen {ἐφανέρωσεν | ephanérōsen}: manifestó (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular • repetido para énfasis narrativo; sujeto Jesús) • de {δὲ | dé}: pero/entonces (conjunción pospositiva de contraste suave o continuación narrativa) • houtōs {οὕτως | hoútōs}: así (adverbio de modo • función: introduce la manera en que ocurrió la manifestación) |