| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) John 21:19:1 ⧉τοῦτοtootoesto John 21:19:2 ⧉δὲdepues John 21:19:3 ⧉εἶπενeependijo John 21:19:4 ⧉σημαίνωνseemenonindicando John 21:19:5 ⧉ποίῳpoeode qué clase John 21:19:6 ⧉θανάτῳthanatomuerte John 21:19:7 ⧉δοξάσειthoksaseeglorificará John 21:19:8 ⧉τὸνtonel John 21:19:9 ⧉θεόνtheonDios John 21:19:10 ⧉καὶkey John 21:19:11 ⧉τοῦτοtootoesto John 21:19:12 ⧉εἰπὼνeeponhabiendo dicho John 21:19:13 ⧉λέγειleyeedice John 21:19:14 ⧉αὐτῷaftoa él John 21:19:15 ⧉ἈκολούθειakolootheeSigue John 21:19:16 ⧉μοιmeeme |
| 19. Traducción Formal Esto dijo Jesús {Iesous, Maestro que guía} dando a entender con qué clase de muerte glorificaría a Dios {Theos, Digno de Honor}; y habiendo dicho esto, le dice: «Sígueme». |
| 19. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Líder que llama} dijo esto para mostrar con qué tipo de muerte él honraría a Dios {Theos, Centro de Adoración}; y después de decir esto, le dijo: «Ven tras de mí». |