| 22. Análisis Morfológico legei {λέγει | lé-gei}: dice (verbo • presente activo indicativo tercera persona singular • función predicado verbal principal) • autō {αὐτῷ | au-tôi}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • función objeto indirecto) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • concuerda con el sujeto) • Iēsous {Ἰησοῦς | Iē-soûs}: Jesús (nombre propio • nominativo masculino singular • función sujeto explícito) • ean {ἐὰν | e-an}: si (conjunción subordinante condicional • introduce oración condicional) • auton {αὐτὸν | au-tón}: a él (pronombre personal • acusativo masculino singular • función objeto directo del infinitivo gobernado por el verbo de voluntad) • thelō {θέλω | thé-lō}: quiero (verbo • presente activo subjuntivo primera persona singular • dependiente de la conjunción condicional) • menein {μένειν | mé-nein}: permanecer (verbo • infinitivo presente activo • complemento del verbo de voluntad) • heōs {ἕως | hé-ōs}: hasta que (conjunción subordinante temporal • introduce cláusula temporal) • erkhomai {ἔρχομαι | ér-kho-mai}: vengo (verbo • presente medio deponente indicativo primera persona singular • núcleo de la cláusula temporal) • ti {τί | tí}: qué (pronombre interrogativo • acusativo neutro singular • función objeto interno en expresión idiomática) • pros {πρὸς | pròs}: para • con respecto a (preposición con acusativo • indica relación o referencia) • se {σέ | sé}: a ti (pronombre personal • acusativo segunda persona singular • objeto de la preposición) • sy {σύ | sỳ}: tú (pronombre personal • nominativo segunda persona singular • sujeto enfático del imperativo) • moi {μοι | moi}: a mí (pronombre personal • dativo primera persona singular • dativo de interés asociado al mandato) • akolouthei {ἀκολούθει | a-ko-lou-theî}: sigue (verbo • presente activo imperativo segunda persona singular • mandato de acción continua) |