| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) John 21:22:1 ⧉λέγειleyidice John 21:22:2 ⧉αὐτῷaftoa él John 21:22:3 ⧉ὁoel John 21:22:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús John 21:22:5 ⧉Ἐὰνeansi John 21:22:6 ⧉αὐτὸνaftona él John 21:22:7 ⧉θέλωtheloquiero John 21:22:8 ⧉μένεινmeninpermanecer John 21:22:9 ⧉ἕωςeoshasta John 21:22:10 ⧉ἔρχομαιerkhomevengo John 21:22:11 ⧉τίteequé John 21:22:12 ⧉πρὸςprosa John 21:22:13 ⧉σέseti John 21:22:14 ⧉σύseetú John 21:22:15 ⧉μοιmeea mí John 21:22:16 ⧉ἀκολούθειakolootheesigue |
| 22. Traducción Formal Jesús {Iesous, Maestro que instruye} le dice: “Si quiero que él permanezca hasta que yo venga, ¿qué te importa a ti? Tú, sígueme.” |
| 22. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Guía cercano} le respondió: “Si decido que él se quede hasta que yo regrese, ¿en qué te afecta? Tú, sígueme a mí.” |