13. Source Text: Greek (SBLGNT) John 7:13:1 ⧉οὐδεὶςootheesnadie John 7:13:2 ⧉μέντοιmenteesin embargo John 7:13:3 ⧉παρρησίᾳparreeseeaabiertamente John 7:13:4 ⧉ἐλάλειelaleehablaba John 7:13:5 ⧉περὶpereeacerca de John 7:13:6 ⧉αὐτοῦaftoode él John 7:13:7 ⧉διὰdeeapor John 7:13:8 ⧉τὸνtonel John 7:13:9 ⧉φόβονfovontemor John 7:13:10 ⧉τῶνtonde los John 7:13:11 ⧉Ἰουδαίωνeeootheeonjudíos |
13. Traducción Formal Con todo, nadie se expresaba con franqueza acerca de él {Iesous, Maestro discutido} porque tenían miedo de los judíos. |
13. Traducción Dinámica Pero nadie se atrevía a hablar en público sobre él {Iesous, Mesías polémico}, porque temían a los judíos. |