17. Source Text: Greek (SBLGNT) John 7:17:1 ⧉ἐάνeansi John 7:17:2 ⧉τιςteesalguien John 7:17:3 ⧉θέλῃtheleequiere John 7:17:4 ⧉τὸtoel John 7:17:5 ⧉θέλημαtheleemavoluntad John 7:17:6 ⧉αὐτοῦaftoode él John 7:17:7 ⧉ποιεῖνpeeeenhacer John 7:17:8 ⧉γνώσεταιgnosetesabrá John 7:17:9 ⧉περὶpereeacerca de John 7:17:10 ⧉τῆςteesde la John 7:17:11 ⧉διδαχῆςtheethakheesenseñanza John 7:17:12 ⧉πότερονpoteronsi John 7:17:13 ⧉ἐκekde John 7:17:14 ⧉τοῦtoodel John 7:17:15 ⧉θεοῦtheooDios John 7:17:16 ⧉ἐστινesteenes John 7:17:17 ⧉ἢeeo John 7:17:18 ⧉ἐγὼegoyo John 7:17:19 ⧉ἀπʼapde John 7:17:20 ⧉ἐμαυτοῦemaftooyo mismo John 7:17:21 ⧉λαλῶlalohablo |
17. Traducción Formal Si alguien está dispuesto a hacer la voluntad de él, llegará a comprender respecto de la enseñanza si procede de Dios {Theos, Fuente de Revelación} o si yo {Iesous, Maestro Sabio} hablo por mí mismo. |
17. Traducción Dinámica Si alguno decide obedecer la voluntad de Dios {Theos, Autoridad Suprema}, reconocerá si mi enseñanza tiene su origen en Dios o si yo {Iesous, Instructor Divino} hablo por iniciativa propia. |