27. Source Text: Greek (SBLGNT) John 7:27:1 ⧉ἀλλὰallapero John 7:27:2 ⧉τοῦτονtootoneste John 7:27:3 ⧉οἴδαμενeethamensabemos John 7:27:4 ⧉πόθενpothende dónde John 7:27:5 ⧉ἐστίνesteenes John 7:27:6 ⧉ὁhoel John 7:27:7 ⧉δὲdepero John 7:27:8 ⧉χριστὸςkhreestosCristo John 7:27:9 ⧉ὅτανotancuando John 7:27:10 ⧉ἔρχηταιerkheeteviene John 7:27:11 ⧉οὐδεὶςootheesnadie John 7:27:12 ⧉γινώσκειyeenoskeesabe John 7:27:13 ⧉πόθενpothende dónde John 7:27:14 ⧉ἐστίνesteenes |
27. Traducción Formal Sin embargo, de este conocemos de dónde es, pero del Cristo, cuando venga, nadie conoce de dónde es. |
27. Traducción Dinámica Pero nosotros sí sabemos de dónde procede este hombre, mientras que, cuando llegue el Cristo, nadie podrá conocer de dónde procede. |