Juan 7:27:9John.7.27.W9CAT
ὅταν
hotan
“cuando”
- Transliteración
- HO-tan
- Extendida
- HOH-tahn
- AFI
- /ˈho.tan/
Significado por idioma
- Spanish
- cuando
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HO-tan
- sentence
al-LA TOU-ton OI-da-men PO-then es-TEEN ho de khri-STOS HO-tan ER-khê-tai ou-DEIS gi-NO-skei PO-then es-TEEN
Exégesis
La cláusula temporal hotan erchetai {ὅταν ἔρχηται | hó-tan ér-khe-tai} 'cuando venga' usa subjuntivo medio/deponente para señalar un evento futuro esperado, sin fijar momento preciso.
En contexto — Juan 7:27
Sin embargo, de este conocemos de dónde es, pero del Cristo , cuando venga, nadie conoce de dónde es.
Acerca de esta coordenada
Juan 7:27:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Juan 7:27, de modo que la palabra griego ὅταν (hotan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.7.27.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.7.27.W9.S1) y cada carácter.