32. Source Text: Greek (SBLGNT) John 7:32:1 ⧉ἬκουσανeekousanOyeron John 7:32:2 ⧉οἱeelos John 7:32:3 ⧉Φαρισαῖοιfareeseeefariseos John 7:32:4 ⧉τοῦtoodel John 7:32:5 ⧉ὄχλουokhloomultitud John 7:32:6 ⧉γογγύζοντοςgongeezondosmurmurando John 7:32:7 ⧉περὶpereeacerca de John 7:32:8 ⧉αὐτοῦaftooél John 7:32:9 ⧉ταῦταtaftaestas cosas John 7:32:10 ⧉καὶkey John 7:32:11 ⧉ἀπέστειλανapesteelanenviaron John 7:32:12 ⧉οἱeelos John 7:32:13 ⧉ἀρχιερεῖςarkheeereessumos sacerdotes John 7:32:14 ⧉καὶkey John 7:32:15 ⧉οἱeelos John 7:32:16 ⧉Φαρισαῖοιfareeseeefariseos John 7:32:17 ⧉ὑπηρέταςeepeeretasguardias John 7:32:18 ⧉ἵναeenapara que John 7:32:19 ⧉πιάσωσινpeeasoseenprendan John 7:32:20 ⧉αὐτόνaftona él |
32. Traducción Formal Al oír los fariseos que la multitud murmuraba estas cosas acerca de él {Iesous, Maestro Sabio}, los sumos sacerdotes y los fariseos enviaron oficiales para apresarlo. |
32. Traducción Dinámica Cuando los fariseos escucharon a la multitud murmurar acerca de él {Iesous, Enviado de Dios}, los sumos sacerdotes y los fariseos enviaron guardias para arrestarlo. |