4. Source Text: Greek (SBLGNT) John 7:4:1 ⧉οὐδεὶςoodheeesnadie John 7:4:2 ⧉γάρgarpues John 7:4:3 ⧉τιteealgo John 7:4:4 ⧉ἐνenen John 7:4:5 ⧉κρυπτῷkreeptoen secreto John 7:4:6 ⧉ποιεῖpeeeehace John 7:4:7 ⧉καὶkey John 7:4:8 ⧉ζητεῖzeeteebusca John 7:4:9 ⧉αὐτὸςaftosél mismo John 7:4:10 ⧉ἐνenen John 7:4:11 ⧉παρρησίᾳparreeseeaabiertamente John 7:4:12 ⧉εἶναιeeneser John 7:4:13 ⧉εἰeesi John 7:4:14 ⧉ταῦταtaftaestas cosas John 7:4:15 ⧉ποιεῖςpeeeeshaces John 7:4:16 ⧉φανέρωσονfanerosonmuestra John 7:4:17 ⧉σεαυτὸνseaftona ti mismo John 7:4:18 ⧉τῷtoal John 7:4:19 ⧉κόσμῳ.kozmomundo |
4. Traducción Formal Porque nadie realiza algo en lo oculto y al mismo tiempo busca hacerse notar en público. Si haces estas cosas, hazte visible tú mismo al mundo. |
4. Traducción Dinámica Nadie que desee ser conocido lleva a cabo algo a escondidas y luego intenta mostrarse en público. Si estás haciendo estas cosas, muéstrate tú mismo al mundo. |