40. Source Text: Greek (SBLGNT) John 7:40:1 ⧉Ἐκekde John 7:40:2 ⧉τοῦtoodel John 7:40:3 ⧉ὄχλουokhloomultitud John 7:40:4 ⧉οὖνoonentonces John 7:40:5 ⧉ἀκούσαντεςakoosandeshabiendo oído John 7:40:6 ⧉τῶνtonde los John 7:40:7 ⧉λόγωνloghonpalabras John 7:40:8 ⧉τούτωνtootonestas John 7:40:9 ⧉ἔλεγονeleghondecían John 7:40:10 ⧉Οὗτόςootoseste John 7:40:11 ⧉ἐστινesteenes John 7:40:12 ⧉ἀληθῶςaleethosverdaderamente John 7:40:13 ⧉ὁoel John 7:40:14 ⧉προφήτηςprofeetisprofeta |
40. Traducción Formal Entonces, de entre la multitud, habiendo oído estas palabras, decían: "Este realmente es el profeta." |
40. Traducción Dinámica Al escuchar estas palabras, algunos de la multitud comentaban: "Sin duda, este es el profeta." |