46. Source Text: Greek (SBLGNT) John 7:46:1 ⧉ἀπεκρίθησανapekreethisanrespondieron John 7:46:2 ⧉οἱeelos John 7:46:3 ⧉ὑπηρέταιeepeereteoficiales John 7:46:4 ⧉Οὐδέποτεoodepotejamás John 7:46:5 ⧉ἐλάλησενelaleesenhabló John 7:46:6 ⧉οὕτωςootosasí John 7:46:7 ⧉ἄνθρωποςanthroposun hombre |
46. Traducción Formal Los servidores respondieron: «Jamás ha hablado así ningún hombre {anthropos: ser humano, individuo}». |
46. Traducción Dinámica Los servidores {huperetai: ayudantes, asistentes} contestaron: «Nadie ha hablado nunca como este hombre». |