15. Source Text: Hebrew (WLC) Jonah 1:15:1 ⧉וַיִּשְׂא֨וּvayisuy levantaron Jonah 1:15:2 ⧉אֶת־יוֹנָ֔הetyona{a} Jonás Jonah 1:15:3 ⧉וַיְטִלֻּ֖הוּvayetiluhuy lo arrojaron Jonah 1:15:4 ⧉אֶל־הַיָּ֑םelhayamal mar Jonah 1:15:5 ⧉וַיַּעֲמֹ֥דvayaamody se detuvo Jonah 1:15:6 ⧉הַיָּ֖םhayamel mar Jonah 1:15:7 ⧉מִזַּעְפּֽוֹ׃mizaepode su furia |
15. Traducción Formal Entonces levantaron a Jonás y lo arrojaron al mar; enseguida el mar cesó de mostrar su impetuosa furia. |
15. Traducción Dinámica Así, tomaron a Jonás y le lanzaron al mar; enseguida el mar cesó de agitarse por su furia. |