9. Source Text: Hebrew (WLC) Jonah 1:9:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomery él dijo Jonah 1:9:2 ⧉אֲלֵיהֶ֖םaleihema ellos Jonah 1:9:3 ⧉עִבְרִ֣יivriun hebreo Jonah 1:9:4 ⧉אָנֹכִ֔יanokhiyo soy Jonah 1:9:5 ⧉וְאֶת־יְהוָ֣הveetyahwehy al SEÑOR Jonah 1:9:6 ⧉אֱלֹהֵ֤יeloheiDios de Jonah 1:9:7 ⧉הַשָּׁמַ֙יִם֙hashamayimlos cielos Jonah 1:9:8 ⧉אֲנִ֣יaniyo Jonah 1:9:9 ⧉יָרֵ֔אyaretemo Jonah 1:9:10 ⧉אֲשֶׁר־עָשָׂ֥הasherasaque hizo Jonah 1:9:11 ⧉אֶת־הַיָּ֖םethayamel mar Jonah 1:9:12 ⧉וְאֶת־הַיַּבָּשָֽׁה׃veethayabashay la tierra seca |
9. Traducción Formal Y él les dijo: “Soy hebreo, y temo al SEÑOR Dios de los cielos {Yahweh Elohim, Soberano sobre la creación}, quien hizo el mar y la tierra seca.” |
9. Traducción Dinámica Él respondió: “Soy un hebreo y reverencio al SEÑOR Dios de los cielos {Yahweh Elohim, Creador del universo}, quien hizo la mar y la tierra firme.” |