Jonás 2:6:3Jonah.2.6.W3CATWLC Jonah 2:7
יָרַ֔דְתִּי
yaradti
“descendí”
- Transliteración
- ya-RAD-ti
- Extendida
- yaa-RAHD-tih
- AFI
- /jaˈrad.tiː/
Significado por idioma
- Spanish
- descendí
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Dálet | d como en dado | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ya-RAD-ti
- sentence
le-kits-VE ha-RIM ya-RAD-ti ha-A-rets be-ri-KHE-ha ba-a-DI le-o-LAM va-ta-AL mi-sha-KHAT kha-YAI ye-ho-VAH e-lo-HAI
Exégesis
El verbo yaradti {יָרַדְתִּי | yā-rad-tî} en Qal perfecto expresa acción completada.
Raíz y etimología
raíz y-r-dyod-resh-dalet
“descender”
En contexto — Jonás 2:6
Descendí hasta los extremos de las montañas; la tierra cerró sobre mí sus cerrojos para siempre; pero tú elevaste mi vida de la fosa, SEÑOR mi Dios .
Acerca de esta coordenada
Jonás 2:6:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Jonás 2:6, de modo que la palabra hebreo יָרַ֔דְתִּי (yaradti) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jonah.2.6.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jonah.2.6.W3.S1) y cada carácter.