4. Source Text: Hebrew (WLC) Jonah 4:4:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo Jonah 4:4:2 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Jonah 4:4:3 ⧉הַהֵיטֵ֖בhaheteves bueno Jonah 4:4:4 ⧉חָ֥רָהkharase encendió de ira Jonah 4:4:5 ⧉לָֽךְ׃lakha ti |
4. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Consejero Sabio} dijo: "¿Realmente conviene que te indignes de esta manera?" |
4. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Examinador del Corazón} le preguntó: "¿De verdad te hace bien permanecer tan enfadado?" |