16. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 1:16:1 ⧉וַֽיַּעֲנ֔וּvayaanuY respondieron Joshua 1:16:2 ⧉אֶת־יְהוֹשֻׁ֖עַetyehoshuaJosué Joshua 1:16:3 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo Joshua 1:16:4 ⧉כֹּ֤לkolTodo Joshua 1:16:5 ⧉אֲשֶׁר־צִוִּיתָ֙נוּ֙ashertsivitanuque nos has mandado Joshua 1:16:6 ⧉נֽ͏ַעֲשֶׂ֔הnaasehharemos Joshua 1:16:7 ⧉וְאֶֽל־כָּל־אֲשֶׁ֥רveelkolashery adondequiera que Joshua 1:16:8 ⧉תִּשְׁלָחֵ֖נוּtishlakhenunos envíes Joshua 1:16:9 ⧉נֵלֵֽךְ׃nelekhiremos |
16. Traducción Formal Y respondieron a Josué: “Realizaremos todo lo que nos has ordenado y marcharemos hacia donde nos envíes.” |
16. Traducción Dinámica El pueblo contestó a Josué: “Haremos todo lo que nos ordenes y partiremos hacia donde nos envíes.” |