4. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 1:4:1 ⧉מֵהַמִּדְבָּר֩mehamidbardel desierto Joshua 1:4:2 ⧉וְהַלְּבָנ֨וֹןvehallevanony este Líbano Joshua 1:4:3 ⧉הַזֶּ֜הhazeheste Joshua 1:4:4 ⧉וְֽעַד־הַנָּהָ֧רveadhanahary hasta el río Joshua 1:4:5 ⧉הַגָּד֣וֹלhagadolel grande Joshua 1:4:6 ⧉נְהַר־פְּרָ֗תneharperatel río Éufrates Joshua 1:4:7 ⧉כֹּ֚לkoltoda Joshua 1:4:8 ⧉אֶ֣רֶץeretzla tierra Joshua 1:4:9 ⧉הַֽחִתִּ֔יםhakhittimde los hititas Joshua 1:4:10 ⧉וְעַד־הַיָּ֥םveadhayamy hasta el mar Joshua 1:4:11 ⧉הַגָּד֖וֹלhagadolel grande Joshua 1:4:12 ⧉מְב֣וֹאmevohacia la entrada Joshua 1:4:13 ⧉הַשָּׁ֑מֶשׁhashameshdel sol Joshua 1:4:14 ⧉יִֽהְיֶ֖הyihyeserá Joshua 1:4:15 ⧉גְּבוּלְכֶֽם׃gevulkhemvuestro territorio |
4. Traducción Formal Desde el desierto y este Líbano hasta el gran río Éufrates, toda la tierra de los hititas y hasta el gran mar donde se pone el sol, será vuestro límite. |
4. Traducción Dinámica Su territorio se extenderá desde el desierto, incluido este Líbano, hasta el gran río Éufrates, abarcando toda la tierra de los hititas, y llegará hasta el inmenso mar donde el sol se oculta. |