5. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 1:5:1 ⧉לֹֽא־יִתְיַצֵּ֥בloyityatsevno podrá estar Joshua 1:5:2 ⧉אִישׁ֙ishningún hombre Joshua 1:5:3 ⧉לְפָנֶ֔יךָlefanekhadelante de ti Joshua 1:5:4 ⧉כֹ֖לkoltodos Joshua 1:5:5 ⧉יְמֵ֣יyemeilos días Joshua 1:5:6 ⧉חַיֶּ֑יךָkhaiyekhade tu vida Joshua 1:5:7 ⧉כַּאֲשֶׁ֨רkaashercomo Joshua 1:5:8 ⧉הָיִ֤יתִיhayitiyo estuve Joshua 1:5:9 ⧉עִם־מֹשֶׁה֙immoshehcon Moisés Joshua 1:5:10 ⧉אֶהְיֶ֣הehyehestaré Joshua 1:5:11 ⧉עִמָּ֔ךְimmakhcontigo Joshua 1:5:12 ⧉לֹ֥אlono te Joshua 1:5:13 ⧉אַרְפְּךָ֖arpekhadejaré Joshua 1:5:14 ⧉וְלֹ֥אveloni Joshua 1:5:15 ⧉אֶעֶזְבֶֽךָּ׃eezvekhate abandonaré |
5. Traducción Formal Ningún hombre podrá mantenerse firme ante ti a lo largo de todos tus días; como yo estuve con Moisés, estaré contigo. No te soltaré ni te abandonaré. |
5. Traducción Dinámica Jamás habrá quien se atreva a enfrentarte en toda tu vida; como estuve con Moisés, estaré a tu lado. No te soltaré ni te dejaré desamparado. |