6. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 1:6:1 ⧉חֲזַ֖קkhazakSé fuerte Joshua 1:6:2 ⧉וֶאֱמָ֑ץveematsy valiente Joshua 1:6:3 ⧉כִּ֣יkiporque Joshua 1:6:4 ⧉אַתָּ֗הatatú Joshua 1:6:5 ⧉תַּנְחִיל֙tankhilharás heredar Joshua 1:6:6 ⧉אֶת־הָעָ֣םethaameste pueblo Joshua 1:6:7 ⧉הַזֶּ֔הhazeheste Joshua 1:6:8 ⧉אֶת־הָאָ֕רֶץethaaretzla tierra Joshua 1:6:9 ⧉אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְתִּיashernishvatique juré Joshua 1:6:10 ⧉לַאֲבוֹתָ֖םlaavotama sus padres Joshua 1:6:11 ⧉לָתֵ֥תlatetpara dar Joshua 1:6:12 ⧉לָהֶֽם׃lahema ellos |
6. Traducción Formal Sé fuerte y valiente; porque harás que este pueblo herede la tierra que yo {Yahweh, Jurador del Pacto} juré a sus padres que les daría. |
6. Traducción Dinámica Mantente firme y valiente; porque darás a este pueblo la tierra que yo {Yahweh, Protector de la Alianza} juré a sus antepasados que les daría. |