7. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 1:7:1 ⧉רַק֩raksolo Joshua 1:7:2 ⧉חֲזַ֨קkhazaksé fuerte Joshua 1:7:3 ⧉וֶֽאֱמַ֜ץveematsy valiente Joshua 1:7:4 ⧉מְאֹ֗דmeodmuy Joshua 1:7:5 ⧉לִשְׁמֹ֤רlishmorpara guardar Joshua 1:7:6 ⧉לַעֲשׂוֹת֙laasotpara hacer Joshua 1:7:7 ⧉כְּכָל־הַתּוֹרָ֗הkekholhatorahconforme a toda la ley Joshua 1:7:8 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Joshua 1:7:9 ⧉צִוְּךָ֙tsivkhate mandó Joshua 1:7:10 ⧉מֹשֶׁ֣הmoshehMoisés Joshua 1:7:11 ⧉עַבְדִּ֔יavdimi siervo Joshua 1:7:12 ⧉אַל־תָּס֥וּרaltasurno te apartes Joshua 1:7:13 ⧉מִמֶּ֖נּוּmimenude ello Joshua 1:7:14 ⧉יָמִ֣יןyamina la derecha Joshua 1:7:15 ⧉וּשְׂמֹ֑אולusemolni a la izquierda Joshua 1:7:16 ⧉לְמַ֣עַןlemaanpara que Joshua 1:7:17 ⧉תַּשְׂכִּ֔ילtashkiltengas éxito Joshua 1:7:18 ⧉בְּכֹ֖לbekholen todo Joshua 1:7:19 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Joshua 1:7:20 ⧉תֵּלֵֽךְ׃telekhvayas |
7. Traducción Formal Tan solo mantente fuerte y valeroso, con el propósito de guardar y cumplir íntegramente la Ley que Moisés, mi siervo, te ordenó; no te apartes ni a diestra ni a siniestra, para que obtengas éxito en todo lo que emprendas. |
7. Traducción Dinámica Enfócate con determinación y mantente firme, observando y cumpliendo toda la Ley que Moisés, mi siervo, te ordenó; no te desvies ni a la derecha ni a la izquierda y prosperarás en todo lo que avances. |