10. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 10:10:1 ⧉וַיְהֻמֵּ֤םvayehumemy el SEÑOR los confundió Joshua 10:10:2 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Joshua 10:10:3 ⧉לִפְנֵ֣יlifneidelante de Joshua 10:10:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Joshua 10:10:5 ⧉וַיַּכֵּ֥םvayakemy los hirió Joshua 10:10:6 ⧉מַכָּֽה־גְדוֹלָ֖הmakagdolaun gran golpe Joshua 10:10:7 ⧉בְּגִבְע֑וֹןbegivonen Gabaón Joshua 10:10:8 ⧉וַֽיִּרְדְּפֵ֗םvayirdfemy los persiguió Joshua 10:10:9 ⧉דֶּ֚רֶךְderekhpor el camino Joshua 10:10:10 ⧉מַעֲלֵ֣הmaalede la subida Joshua 10:10:11 ⧉בֵית־חוֹרֹ֔ןbeitkhoronde Bet-horón Joshua 10:10:12 ⧉וַיַּכֵּ֥םvayakemy los hirió Joshua 10:10:13 ⧉עַד־עֲזֵקָ֖הadazekahasta Azeca Joshua 10:10:14 ⧉וְעַד־מַקֵּדָֽה׃veadmakkeday hasta Maquedá |
10. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Guerrero Victorioso} sumió en desconcierto a sus enemigos ante Israel; luego Israel les asestó un golpe contundente en Gabaón. Después Israel los persiguió por la subida de Bet-Horón y los venció hasta Azeca y Maceda. |
10. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Dador de Victoria} desató confusión en sus filas ante Israel, y luego Israel les propinó un arrollador ataque en Gabaón. La hueste israelita subió por la cuesta de Bet-Horón y continuó hiriéndolos hasta Azeca y Maceda. |