19. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 10:19:1 ⧉וְאַתֶּם֙veattempero vosotros Joshua 10:19:2 ⧉אַל־תַּעֲמֹ֔דוּaltaamoduno os detengáis Joshua 10:19:3 ⧉רִדְפוּ֙ridfuperseguid Joshua 10:19:4 ⧉אַחֲרֵ֣יakhareitras Joshua 10:19:5 ⧉אֹֽיְבֵיכֶ֔םoiveikhemvuestros enemigos Joshua 10:19:6 ⧉וְזִנַּבְתֶּ֖םvezinavtemy acometed su retaguardia Joshua 10:19:7 ⧉אוֹתָ֑םotama ellos Joshua 10:19:8 ⧉אַל־תִּתְּנ֗וּםaltitnumno les permitáis Joshua 10:19:9 ⧉לָבוֹא֙lavoentrar Joshua 10:19:10 ⧉אֶל־עָ֣רֵיהֶ֔םelareihemen sus ciudades Joshua 10:19:11 ⧉כִּ֧יkiporque Joshua 10:19:12 ⧉נְתָנָ֛םnetanamÉl los ha entregado Joshua 10:19:13 ⧉יְהוָ֥הyahwehel SEÑOR Joshua 10:19:14 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֖םeloheikhemvuestro Dios Joshua 10:19:15 ⧉בְּיֶדְכֶֽם׃beyedkhemen vuestra mano |
19. Traducción Formal En cuanto a vosotros, no os detengáis ni un instante: perseguid a vuestros enemigos y golpead su retaguardia; impedid que se refugien en sus poblaciones, pues el SEÑOR vuestro Dios {Yahweh Eloheikhem, Dador de Victoria} los ha entregado en vuestras manos. |
19. Traducción Dinámica Ustedes no se detengan: continúen persiguiendo a sus enemigos y ataquen por detrás; impidan que encuentren refugio en sus ciudades, porque el SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheikhem, Conquistador Fiel} ya los ha puesto en sus manos. |