20. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 10:20:1 ⧉וַיְהִי֩vayehiY sucedió Joshua 10:20:2 ⧉כְּכַלּ֨וֹתkekallotcuando terminaron Joshua 10:20:3 ⧉יְהוֹשֻׁ֜עַyehoshuaJosué Joshua 10:20:4 ⧉וּבְנֵ֣יuveneiy los hijos Joshua 10:20:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֗לyisraelde Israel Joshua 10:20:6 ⧉לְהַכּוֹתָ֛םlehakotampara herirlos Joshua 10:20:7 ⧉מַכָּ֥הmakaun golpe Joshua 10:20:8 ⧉גְדוֹלָֽה־מְאֹ֖דgedolameodmuy grande Joshua 10:20:9 ⧉עַד־תֻּמָּ֑םadtumamhasta que fueron acabados Joshua 10:20:10 ⧉וְהַשְּׂרִידִים֙vehasseridimy los sobrevivientes Joshua 10:20:11 ⧉שָׂרְד֣וּsarduque quedaron Joshua 10:20:12 ⧉מֵהֶ֔םmehemde ellos Joshua 10:20:13 ⧉וַיָּבֹ֖אוּvayavouy entraron Joshua 10:20:14 ⧉אֶל־עָרֵ֥יelareien las ciudades Joshua 10:20:15 ⧉הַמִּבְצָֽר׃hammivtsarfortificadas |
20. Traducción Formal Y al culminar Josué y los hijos de Israel su ofensiva, infligieron una mortandad tan terrible que los aniquiló por completo, y los que sobrevivieron se refugiaron en las ciudades fortificadas. |
20. Traducción Dinámica Cuando Josué y el pueblo de Israel asestaron una derrota que casi los exterminó por completo, los pocos supervivientes huyeron a refugios fortificados. |