21. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 10:21:1 ⧉וַיָּשֻׁבוּ֩vayashuvuy regresaron Joshua 10:21:2 ⧉כָל־הָעָ֨םkolhaamtodo el pueblo Joshua 10:21:3 ⧉אֶל־הַמַּחֲנֶ֧הelhamakhaneal campamento Joshua 10:21:4 ⧉אֶל־יְהוֹשֻׁ֛עַelyehoshuaa Josué Joshua 10:21:5 ⧉מַקֵּדָ֖הmakkedaen Maquedá Joshua 10:21:6 ⧉בְּשָׁל֑וֹםbeshalomen paz Joshua 10:21:7 ⧉לֹֽא־חָרַ֞ץlokharatsno movió Joshua 10:21:8 ⧉לִבְנֵ֧יlivneicontra los hijos de Joshua 10:21:9 ⧉יִשְׂרָאֵ֛לyisraelIsrael Joshua 10:21:10 ⧉לְאִ֖ישׁleishcontra ningún hombre Joshua 10:21:11 ⧉אֵת־לְשֹׁנֽוֹ׃etleshonosu lengua |
21. Traducción Formal Y todo el pueblo regresó indemne al campamento en Makéda junto a Josué, y nadie alzó la lengua contra ninguno de los hijos de Israel. |
21. Traducción Dinámica Así que todo el pueblo regresó con tranquilidad al campamento en Makéda, y nadie se atrevió a abrir la boca contra los israelitas. |