3. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 10:3:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֨חvayishlakhy envió Joshua 10:3:2 ⧉אֲדֹנִי־צֶ֜דֶקadoneetsedekAdoni-sedec Joshua 10:3:3 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey Joshua 10:3:4 ⧉יְרוּשָׁלִַ֗םyerushalamde Jerusalén Joshua 10:3:5 ⧉אֶל־הוֹהָ֣םelhohama Hoham Joshua 10:3:6 ⧉מֶֽלֶךְ־חֶ֠בְרוֹןmelekhkhevronrey de Hebrón Joshua 10:3:7 ⧉וְאֶל־פִּרְאָ֨םveelpiramy a Piram Joshua 10:3:8 ⧉מֶֽלֶךְ־יַרְמ֜וּתmelekhyarmutrey de Jarmut Joshua 10:3:9 ⧉וְאֶל־יָפִ֧יעַveelyafiay a Jafía Joshua 10:3:10 ⧉מֶֽלֶךְ־לָכִ֛ישׁmelekhlakhishrey de Laquis Joshua 10:3:11 ⧉וְאֶל־דְּבִ֥ירveeldeviry a Debir Joshua 10:3:12 ⧉מֶֽלֶךְ־עֶגְל֖וֹןmelekheglonrey de Eglón Joshua 10:3:13 ⧉לֵאמֹֽר׃lemordiciendo |
3. Traducción Formal Entonces Adoni-Tzedek, rey de Jerusalén, despachó mensajeros a Hoham, rey de Hebrón; a Piram, rey de Jarmut; a Yafía, rey de Laquis; y a Debir, rey de Eglón, para decirles. |
3. Traducción Dinámica Entonces Adoni-Tzedek, el rey de Jerusalén, envió a Hoham, rey de Hebrón; a Piram, rey de Jarmut; a Yafía, rey de Laquis; y a Debir, rey de Eglón, para comunicarles su propuesta. |