4. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 10:4:1 ⧉עֲלֽוּ־אֵלַ֣יalooelaiSubid a mí Joshua 10:4:2 ⧉וְעִזְרֻ֔נִיveizruniy ayudadme Joshua 10:4:3 ⧉וְנַכֶּ֖הvenakey ataquemos Joshua 10:4:4 ⧉אֶת־גִּבְע֑וֹןetgivonGabaón Joshua 10:4:5 ⧉כִּֽי־הִשְׁלִ֥ימָהkihishlimaporque ha hecho la paz Joshua 10:4:6 ⧉אֶת־יְהוֹשֻׁ֖עַetyehoshuacon Josué Joshua 10:4:7 ⧉וְאֶת־בְּנֵ֥יveetbeneiy con los hijos de Joshua 10:4:8 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
4. Traducción Formal Venid a mí y prestadme ayuda, y ataquemos a Gabaón, porque ha establecido la paz con Josué y con los hijos de Israel. |
4. Traducción Dinámica Vengan y apoyen mi causa, y combatamos a Gabaón, pues se ha aliado con Josué y con el pueblo de Israel. |