32. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 10:32:1 ⧉וַיִּתֵּן֩vayiteny entregó Joshua 10:32:2 ⧉יְהוָ֨הyahwehSEÑOR Joshua 10:32:3 ⧉אֶת־לָכִ֜ישׁetlakhishLajís Joshua 10:32:4 ⧉בְּיַ֣דbeyaden la mano de Joshua 10:32:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsrael Joshua 10:32:6 ⧉וַֽיִּלְכְּדָהּ֙vayilkedahy la tomó Joshua 10:32:7 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomel día Joshua 10:32:8 ⧉הַשֵּׁנִ֔יhasheniel segundo Joshua 10:32:9 ⧉וַיַּכֶּ֣הָvayakehay la hirió Joshua 10:32:10 ⧉לְפִי־חֶ֔רֶבlefikhereva filo de espada Joshua 10:32:11 ⧉וְאֶת־כָּל־הַנֶּ֖פֶשׁveetkolhanefeshy toda persona Joshua 10:32:12 ⧉אֲשֶׁר־בָּ֑הּasherbahque había en ella Joshua 10:32:13 ⧉כְּכֹ֥לkekholcomo todo Joshua 10:32:14 ⧉אֲשֶׁר־עָשָׂ֖הasherasaque había hecho Joshua 10:32:15 ⧉לְלִבְנָֽה׃פlelivnaa Libna |
32. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Dador de la victoria} entregó Laquis en mano de Israel, y la capturó al segundo día, y la hirió al filo de la espada, y a todas las vidas que había en ella, conforme a cuanto hizo en Libna. |
32. Traducción Dinámica De este modo, el SEÑOR {Yahweh, Triunfador soberano} entregó Laquis en manos de Israel, que la conquistaron en el segundo día y la arrasaron con la espada, junto con cada habitante que había en ella, al igual que en Libna. |