33. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 10:33:1 ⧉אָ֣זazentonces Joshua 10:33:2 ⧉עָלָ֗הalasubió Joshua 10:33:3 ⧉הֹרָם֙horamHoram Joshua 10:33:4 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey Joshua 10:33:5 ⧉גֶּ֔זֶרgezerde Guézer Joshua 10:33:6 ⧉לַעְזֹ֖רlaazorpara ayudar Joshua 10:33:7 ⧉אֶת־לָכִ֑ישׁetlakhishLajish Joshua 10:33:8 ⧉וַיַּכֵּ֤הוּvayakehuy Josué lo hirió Joshua 10:33:9 ⧉יְהוֹשֻׁ֙עַ֙yehoshuaJosué Joshua 10:33:10 ⧉וְאֶת־עַמּ֔וֹveetammoy su pueblo Joshua 10:33:11 ⧉עַד־בִּלְתִּ֥יadbiltihasta que Joshua 10:33:12 ⧉הִשְׁאִֽיר־ל֖וֹhishirlole dejó Joshua 10:33:13 ⧉שָׂרִֽיד׃sareedningún sobreviviente |
33. Traducción Formal Enseguida, Horam, rey de Gezer, ascendió para socorrer a Laquis; sin embargo, Josué lo derrotó junto con su pueblo, sin dejar sobreviviente alguno. |
33. Traducción Dinámica En ese momento, Horam, rey de Gezer, acudió en ayuda de Laquis, pero Josué lo sometió con toda su gente, sin que quedara un solo sobreviviente. |