5. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 10:5:1 ⧉וַיֵּאָסְפ֨וּvayeasfuy se reunieron Joshua 10:5:2 ⧉וַֽיַּעֲל֜וּvayaaluy subieron Joshua 10:5:3 ⧉חֲמֵ֣שֶׁתkhameshetcinco Joshua 10:5:4 ⧉מַלְכֵ֣יmalkeireyes de Joshua 10:5:5 ⧉הָאֱמֹרִ֗יhaemorilos amorreos Joshua 10:5:6 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey de Joshua 10:5:7 ⧉יְרוּשָׁלִַ֜םyerushalamJerusalén Joshua 10:5:8 ⧉מֶֽלֶךְ־חֶבְר֤וֹןmelekhkhevronrey de Hebrón Joshua 10:5:9 ⧉מֶֽלֶךְ־יַרְמוּת֙melekhyarmutrey de Jarmut Joshua 10:5:10 ⧉מֶֽלֶךְ־לָכִ֣ישׁmelekhlakhishrey de Laquis Joshua 10:5:11 ⧉מֶֽלֶךְ־עֶגְל֔וֹןmelekheglonrey de Eglón Joshua 10:5:12 ⧉הֵ֖םhemellos Joshua 10:5:13 ⧉וְכָל־מַֽחֲנֵיהֶ֑םvekholmachanehemy todos sus campamentos Joshua 10:5:14 ⧉וַֽיַּחֲנוּ֙vayachanuy acamparon Joshua 10:5:15 ⧉עַל־גִּבְע֔וֹןalgivoncontra Gabaón Joshua 10:5:16 ⧉וַיִּֽלָּחֲמ֖וּvayilachamuy combatieron Joshua 10:5:17 ⧉עָלֶֽיהָ׃alehacontra ella |
5. Traducción Formal Se reunieron y ascendieron los cinco reyes amorreos — los reyes de Jerusalén, de Hebrón, de Jarmut, de Laquis y de Eglón — y acamparon sobre Gabaón con todos sus campamentos, desde donde pelearon contra ella. |
5. Traducción Dinámica Entonces los cinco reyes amorreos de Jerusalén, de Hebrón, de Jarmut, de Laquis y de Eglón se reunieron, subieron con todos sus ejércitos, acamparon cerca de Gabaón y combatieron contra la ciudad. |