8. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 10:8:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomery dijo Joshua 10:8:2 ⧉יְהוָ֤הyahwehSEÑOR Joshua 10:8:3 ⧉אֶל־יְהוֹשֻׁ֙עַ֙elyehoshuaa Josué Joshua 10:8:4 ⧉אַל־תִּירָ֣אaltirano temas Joshua 10:8:5 ⧉מֵהֶ֔םmehemde ellos Joshua 10:8:6 ⧉כִּ֥יkiporque Joshua 10:8:7 ⧉בְיָדְךָ֖veyadkhaen tu mano Joshua 10:8:8 ⧉נְתַתִּ֑יםnetatimlos he entregado Joshua 10:8:9 ⧉לֹֽא־יַעֲמֹ֥דloyaamodninguno se mantendrá Joshua 10:8:10 ⧉אִ֛ישׁishhombre Joshua 10:8:11 ⧉מֵהֶ֖םmehemde ellos Joshua 10:8:12 ⧉בְּפָנֶֽיךָ׃befanekhadelante de ti |
8. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Dador de Victoria} dijo a Josué: «No temas ante ellos, porque te los he puesto bajo tu mando; ninguno de ellos podrá mantenerse firme ante tu presencia.» |
8. Traducción Dinámica Entonces el SEÑOR {Yahweh, Protector de su Pueblo} dijo a Josué: «No sientas temor ante ellos, pues ya los he colocado en tu mano. Ninguno podrá presentarse ante ti como adversario.» |