14. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 11:14:1 ⧉וְ֠כֹלvekoly todo Joshua 11:14:2 ⧉שְׁלַ֞לshelalel botín Joshua 11:14:3 ⧉הֶעָרִ֤יםhearimde las ciudades Joshua 11:14:4 ⧉הָאֵ֙לֶּה֙haelehestas Joshua 11:14:5 ⧉וְהַבְּהֵמָ֔הvehabbehemay el ganado Joshua 11:14:6 ⧉בָּזְז֥וּbazzutomaron como botín Joshua 11:14:7 ⧉לָהֶ֖םlahempara sí Joshua 11:14:8 ⧉בְּנֵ֣יbeneilos hijos Joshua 11:14:9 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelde Israel Joshua 11:14:10 ⧉רַ֣קraksolo Joshua 11:14:11 ⧉אֶֽת־כָּל־הָאָדָ֞םetkolhaadamtoda persona Joshua 11:14:12 ⧉הִכּ֣וּhikkuhirieron Joshua 11:14:13 ⧉לְפִי־חֶ֗רֶבlefikhereva filo de espada Joshua 11:14:14 ⧉עַד־הִשְׁמִדָם֙adhishmidamhasta que los destruyeron Joshua 11:14:15 ⧉אוֹתָ֔םotamellos Joshua 11:14:16 ⧉לֹ֥אlono Joshua 11:14:17 ⧉הִשְׁאִ֖ירוּhishirudejaron Joshua 11:14:18 ⧉כָּל־נְשָׁמָֽה׃kolneshamahalgún ser viviente |
14. Traducción Formal Los hijos de Israel retuvieron para sí todo el botín y el ganado de estas ciudades; en cambio, pasaron al filo de la espada a cada persona hasta exterminarlas, sin dejar vivo a nadie. |
14. Traducción Dinámica Los hijos de Israel tomaron para sí todo botín y el ganado de aquellas ciudades; a toda la población la masacraron a filo de espada, sin que nadie quedara con vida. |