15. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 11:15:1 ⧉כַּאֲשֶׁ֨רkaashertal como Joshua 11:15:2 ⧉צִוָּ֤הtsivahordenó Joshua 11:15:3 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR Joshua 11:15:4 ⧉אֶת־מֹשֶׁ֣הetmoshehMoisés Joshua 11:15:5 ⧉עַבְדּ֔וֹavdosu siervo Joshua 11:15:6 ⧉כֵן־צִוָּ֥הkentsivahasí mandó Joshua 11:15:7 ⧉מֹשֶׁ֖הmoshehMoisés Joshua 11:15:8 ⧉אֶת־יְהוֹשֻׁ֑עַetyehoshuaJosué Joshua 11:15:9 ⧉וְכֵן֙vekeny así Joshua 11:15:10 ⧉עָשָׂ֣הasahizo Joshua 11:15:11 ⧉יְהוֹשֻׁ֔עַyehoshuaJosué Joshua 11:15:12 ⧉לֹֽא־הֵסִ֣ירlohesirno dejó de lado Joshua 11:15:13 ⧉דָּבָ֔רdavarnada Joshua 11:15:14 ⧉מִכֹּ֛לmikolde todo Joshua 11:15:15 ⧉אֲשֶׁר־צִוָּ֥הashertsivahque ordenó Joshua 11:15:16 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Joshua 11:15:17 ⧉אֶת־מֹשֶֽׁה׃etmoshehMoisés |
15. Traducción Formal Tal como el SEÑOR {Yahweh, Legislador Supremo} lo había mandado a Moisés, su siervo, así Moisés lo mandó a Josué, y Josué procedió del mismo modo; ninguna instrucción que el SEÑOR había dado a Moisés fue pasada por alto. |
15. Traducción Dinámica Así como el SEÑOR {Yahweh, Dador de Mandato} le encargó a Moisés, su servidor, Moisés hizo lo propio con Josué, y Josué obedeció de inmediato; no descartó ni una sola orden que el SEÑOR le había dado a Moisés. |