21. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 11:21:1 ⧉וַיָּבֹ֨אvayavoY vino Joshua 11:21:2 ⧉יְהוֹשֻׁ֜עַyehoshuaJosué Joshua 11:21:3 ⧉בָּעֵ֣תbaeten aquel tiempo Joshua 11:21:4 ⧉הַהִ֗יאhahiaquel Joshua 11:21:5 ⧉וַיַּכְרֵ֤תvayakhrety cortó Joshua 11:21:6 ⧉אֶת־הָֽעֲנָקִים֙ethaanakimlos anaceos Joshua 11:21:7 ⧉מִן־הָהָ֤רminhaharde la región montañosa Joshua 11:21:8 ⧉מִן־חֶבְרוֹן֙minkhevronde Hebrón Joshua 11:21:9 ⧉מִן־דְּבִ֣רmindeveerde Debir Joshua 11:21:10 ⧉מִן־עֲנָ֔בminanavde Anab Joshua 11:21:11 ⧉וּמִכֹּל֙umikoly de todo Joshua 11:21:12 ⧉הַ֣ר יְהוּדָ֔הharyehudala región montañosa de Judá Joshua 11:21:13 ⧉וּמִכֹּ֖לumikoly de todo Joshua 11:21:14 ⧉הַ֣ר יִשְׂרָאֵ֑לharyisraella región montañosa de Israel Joshua 11:21:15 ⧉עִם־עָרֵיהֶ֖םimarehemcon sus ciudades Joshua 11:21:16 ⧉הֶחֱרִימָ֥םhekherimamlos destruyó por completo Joshua 11:21:17 ⧉יְהוֹשֻֽׁעַ׃yehoshuaJosué |
21. Traducción Formal En aquel tiempo, Josué llegó y erradicó a los anaceos de Hebrón, Debir, Anab y de todas las montañas de Judá e Israel, junto con sus ciudades; luego los consagró a la destrucción. |
21. Traducción Dinámica En ese momento, Josué llegó y destruyó a los anaceos junto con sus ciudades en Hebrón, Debir, Anab y en todas las montañas de Judá e Israel; luego los dedicó a la destrucción. |