3. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 11:3:1 ⧉הַֽכְּנַעֲנִי֙hakkenaaniel cananeo Joshua 11:3:2 ⧉מִמִּזְרָ֣חmimizrakhdel este Joshua 11:3:3 ⧉וּמִיָּ֔םumiyamy del oeste Joshua 11:3:4 ⧉וְהָאֱמֹרִ֧יvehaemoriy el amorreo Joshua 11:3:5 ⧉וְהַחִתִּ֛יvehakhittiy el hitita Joshua 11:3:6 ⧉וְהַפְּרִזִּ֥יvehaperiziy el ferezeo Joshua 11:3:7 ⧉וְהַיְבוּסִ֖יvehayevusiy el jebuseo Joshua 11:3:8 ⧉בָּהָ֑רbaharen la región montañosa Joshua 11:3:9 ⧉וְהַֽחִוִּי֙vehakhiviy el heveo Joshua 11:3:10 ⧉תַּ֣חַתtakhatdebajo de Joshua 11:3:11 ⧉חֶרְמ֔וֹןkhermonHermón Joshua 11:3:12 ⧉בְּאֶ֖רֶץbeeretzen la tierra de Joshua 11:3:13 ⧉הַמִּצְפָּֽה׃hammitspahMizpa |
3. Traducción Formal El cananeo del oriente y del occidente, el amorreo, el hitita, el ferezeo y el jebuseo de la región montañosa, y el heveo a los pies del monte Hermón en la tierra de Mispa. |
3. Traducción Dinámica Había cananeos del este y del oeste, amorreos, hititas, ferezeos y jebuseos asentados en la meseta montañosa, y heveos a los pies del monte Hermón en el territorio de Mispa. |