4. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 11:4:1 ⧉וַיֵּצְא֣וּvayetseuy salieron Joshua 11:4:2 ⧉הֵ֗םhemellos Joshua 11:4:3 ⧉וְכָל־מַֽחֲנֵיהֶם֙vekholmakhanehemy todos sus campamentos Joshua 11:4:4 ⧉עִמָּ֔םimmamcon ellos Joshua 11:4:5 ⧉עַם־רָ֕בamravun pueblo numeroso Joshua 11:4:6 ⧉כַּח֛וֹלkakholcomo la arena Joshua 11:4:7 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Joshua 11:4:8 ⧉עַל־שְׂפַת־הַיָּ֖םalsefathayamen la orilla del mar Joshua 11:4:9 ⧉לָרֹ֑בlaroven multitud Joshua 11:4:10 ⧉וְס֥וּסvesusy caballo Joshua 11:4:11 ⧉וָרֶ֖כֶבvarekhevy carro Joshua 11:4:12 ⧉רַב־מְאֹֽד׃ravmeodmuy numerosos |
4. Traducción Formal Y salieron ellos y todos sus campamentos con ellos, un pueblo numeroso, incontable como la arena en la ribera del mar, con legiones de caballos y carros. |
4. Traducción Dinámica Emprendieron la marcha con todos sus ejércitos, una muchedumbre tan vasta como la arena en la orilla del mar, acompañada de incontables caballos y carros. |