5. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 11:5:1 ⧉וַיִּוָּ֣עֲד֔וּvayivvaaduy se reunieron Joshua 11:5:2 ⧉כֹּ֖לkoltodos Joshua 11:5:3 ⧉הַמְּלָכִ֣יםhammelakhimlos reyes Joshua 11:5:4 ⧉הָאֵ֑לֶּהhaeilehestos Joshua 11:5:5 ⧉וַיָּבֹ֜אוּvayavouy vinieron Joshua 11:5:6 ⧉וַיַּחֲנ֤וּvayakhanuy acamparon Joshua 11:5:7 ⧉יַחְדָּו֙yakhdavjuntos Joshua 11:5:8 ⧉אֶל־מֵ֣יelmeijunto a las aguas Joshua 11:5:9 ⧉מֵר֔וֹםmeromde Merom Joshua 11:5:10 ⧉לְהִלָּחֵ֖םlehillakhempara pelear Joshua 11:5:11 ⧉עִם־יִשְׂרָאֵֽל׃פimyisraelcontra Israel |
5. Traducción Formal Estos reyes concertaron reunirse; vinieron y acamparon junto a las aguas de Merom, con el fin de combatir a Israel. |
5. Traducción Dinámica Así, todos estos reyes se coaligaron y montaron su campamento a orillas de las aguas de Merom para enfrentarse a Israel. |