7. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 11:7:1 ⧉וַיָּבֹ֣אvayavoEntonces vino Joshua 11:7:2 ⧉יְהוֹשֻׁ֡עַyehoshuaJosué Joshua 11:7:3 ⧉וְכָל־עַם֩vekolamy todo el pueblo Joshua 11:7:4 ⧉הַמִּלְחָמָ֨הhamilkhamade la guerra Joshua 11:7:5 ⧉עִמּ֧וֹimmocon él Joshua 11:7:6 ⧉עֲלֵיהֶ֛םaleihemcontra ellos Joshua 11:7:7 ⧉עַל־מֵ֥יalmeijunto a las aguas de Joshua 11:7:8 ⧉מֵר֖וֹםmeromMerom Joshua 11:7:9 ⧉פִּתְאֹ֑םpitomrepentinamente Joshua 11:7:10 ⧉וַֽיִּפְּל֖וּvayipluy cayeron Joshua 11:7:11 ⧉בָּהֶֽם׃bahemsobre ellos |
7. Traducción Formal Y Josué y toda su fuerza de guerra se presentaron a las orillas de las aguas de Merom y, súbitamente, cayeron sobre sus enemigos. |
7. Traducción Dinámica Josué llegó con todos sus combatientes junto a las aguas de Merom y, de manera inesperada, embistieron a sus enemigos. |