1. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 12:1:1 ⧉וְאֵ֣לֶּהveeilehy estos Joshua 12:1:2 ⧉מַלְכֵ֣יmalkheilos reyes de Joshua 12:1:3 ⧉הָאָ֗רֶץhaaretzla tierra Joshua 12:1:4 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Joshua 12:1:5 ⧉הִכּ֤וּhikuderrotaron Joshua 12:1:6 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙veneiyisraellos hijos de Israel Joshua 12:1:7 ⧉וַיִּֽרְשׁ֣וּvayirshuy tomaron posesión Joshua 12:1:8 ⧉אֶת־אַרְצָ֔םetartzamde su tierra Joshua 12:1:9 ⧉בְּעֵ֥בֶרbeeiveral otro lado de Joshua 12:1:10 ⧉הַיַּרְדֵּ֖ןhayardenel Jordán Joshua 12:1:11 ⧉מִזְרְחָ֣הmizrakhahacia el oriente Joshua 12:1:12 ⧉הַשָּׁ֑מֶשׁhashameshdel nacimiento del sol Joshua 12:1:13 ⧉מִנַּ֤חַלminakhaldesde el arroyo Joshua 12:1:14 ⧉אַרְנוֹן֙arnonArnón Joshua 12:1:15 ⧉עַד־הַ֣רadharhasta el monte Joshua 12:1:16 ⧉חֶרְמ֔וֹןkhermonHermón Joshua 12:1:17 ⧉וְכָל־הָעֲרָבָ֖הvekolhaaravay toda la Arabá Joshua 12:1:18 ⧉מִזְרָֽחָה׃mizrakhaal oriente |
1. Traducción Formal Estos son los reyes de la tierra que derrotaron los hijos de Israel y tomaron posesión de su territorio al otro lado del Jordán, hacia el oriente del sol, desde el arroyo de Arnón hasta el monte Hermón, y toda la región del Arabá. |
1. Traducción Dinámica Estos son los reyes que los israelitas vencieron y de quienes se apropiaron de la tierra al este del Jordán, hacia donde sale el sol, desde el arroyo Arnón hasta la montaña Hermón, incluyendo toda la llanura del Arabá al oriente. |