2. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 12:2:1 ⧉סִיחוֹן֙sikhonSijón Joshua 12:2:2 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey Joshua 12:2:3 ⧉הָאֱמֹרִ֔יhaemoride los amorreos Joshua 12:2:4 ⧉הַיּוֹשֵׁ֖בhayoshevque habitaba Joshua 12:2:5 ⧉בְּחֶשְׁבּ֑וֹןbekheshbonen Hesbón Joshua 12:2:6 ⧉מֹשֵׁ֡לmoshelgobernaba Joshua 12:2:7 ⧉מֵעֲרוֹעֵ֡רmearoerdesde Aroer Joshua 12:2:8 ⧉אֲשֶׁר֩asherque está Joshua 12:2:9 ⧉עַל־שְׂפַת־נַ֨חַלalsefatnakhalen la orilla del arroyo Joshua 12:2:10 ⧉אַרְנ֜וֹןarnonArnón Joshua 12:2:11 ⧉וְת֤וֹךְvetokhy el medio Joshua 12:2:12 ⧉הַנַּ֙חַל֙hanakhaldel valle Joshua 12:2:13 ⧉וַחֲצִ֣יvakhatsiy la mitad Joshua 12:2:14 ⧉הַגִּלְעָ֔דhagiladde Galaad Joshua 12:2:15 ⧉וְעַד֙veady hasta Joshua 12:2:16 ⧉יַבֹּ֣קyabokJaboc Joshua 12:2:17 ⧉הַנַּ֔חַלhanakhalel río Joshua 12:2:18 ⧉גְּב֖וּלgevulfrontera Joshua 12:2:19 ⧉בְּנֵ֥יbeneide los hijos de Joshua 12:2:20 ⧉עַמּֽוֹן׃ammonAmón |
2. Traducción Formal Sihón, rey de los amorreos, que habitaba en Hesbón, gobernaba desde Aroer, que se halla sobre la orilla del arroyo Arnón, el centro del valle, la mitad de Galaad, y hasta Jaboc, el arroyo que es frontera de los hijos de Amón. |
2. Traducción Dinámica Sihón, rey de los amorreos vivía en Hesbón y controlaba la región desde Aroer, junto a la ribera del Arnón, abarcando el centro del valle, la mitad de Galaad y llegando hasta Jaboc, el río que marca el límite de los amonitas. |