8. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 12:8:1 ⧉בָּהָ֣רbaharen la región montañosa Joshua 12:8:2 ⧉וּבַשְּׁפֵלָ֗הuvashfelay en la llanura Joshua 12:8:3 ⧉וּבָֽעֲרָבָה֙uvaaravay en el Arabá Joshua 12:8:4 ⧉וּבָ֣אֲשֵׁד֔וֹתuvaashedoty en las pendientes Joshua 12:8:5 ⧉וּבַמִּדְבָּ֖רuvamidbary en el desierto Joshua 12:8:6 ⧉וּבַנֶּ֑גֶבuvanegevy en el Néguev Joshua 12:8:7 ⧉הַֽחִתִּי֙hakhitiel hitita Joshua 12:8:8 ⧉הָֽאֱמֹרִ֔יhaemoriel amorreo Joshua 12:8:9 ⧉וְהַֽכְּנַעֲנִי֙vehaknaaniy el cananeo Joshua 12:8:10 ⧉הַפְּרִזִּ֔יhaperiziel ferezeo Joshua 12:8:11 ⧉הַחִוִּ֖יhakhiviel heveo Joshua 12:8:12 ⧉וְהַיְבוּסִֽי׃פvehayevusiy el jebuseo |
8. Traducción Formal En el monte, en la llanura baja, en el Arabá, en las laderas, en el desierto y en el Néguev estaban el heteo, el amorreo, el cananeo, el ferezeo, el heveo y el jebuseo. |
8. Traducción Dinámica En las montañas, en las tierras bajas, en el Arabá, en las laderas, en el desierto y en el Néguev, vivían los heteos, amorreos, cananeos, ferezeos, heveos y jebuseos. |