7. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 12:7:1 ⧉וְאֵ֣לֶּהveeley estos Joshua 12:7:2 ⧉מַלְכֵ֣יmalkheilos reyes de Joshua 12:7:3 ⧉הָאָ֡רֶץhaaretzla tierra Joshua 12:7:4 ⧉אֲשֶׁר֩asherque Joshua 12:7:5 ⧉הִכָּ֨הhikavenció Joshua 12:7:6 ⧉יְהוֹשֻׁ֜עַyehoshuaJosué Joshua 12:7:7 ⧉וּבְנֵ֣יuveneiy los hijos de Joshua 12:7:8 ⧉יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsrael Joshua 12:7:9 ⧉בְּעֵ֤בֶרbeeverdel lado de Joshua 12:7:10 ⧉הַיַּרְדֵּן֙hayardenel Jordán Joshua 12:7:11 ⧉יָ֔מָּהyamaal occidente Joshua 12:7:12 ⧉מִבַּ֤עַלmibaaldesde Baal Joshua 12:7:13 ⧉גָּד֙gadGad Joshua 12:7:14 ⧉בְּבִקְעַ֣תbevikaten el valle de Joshua 12:7:15 ⧉הַלְּבָנ֔וֹןhallevanondel Líbano Joshua 12:7:16 ⧉וְעַד־הָהָ֥רveadhahary hasta el monte Joshua 12:7:17 ⧉הֶחָלָ֖קhekhalakHalac Joshua 12:7:18 ⧉הָעֹלֶ֣הhaoleque sube Joshua 12:7:19 ⧉שֵׂעִ֑ירָהseirahacia Seir Joshua 12:7:20 ⧉וַיִּתְּנָ֨הּvayitnahy Josué la dio Joshua 12:7:21 ⧉יְהוֹשֻׁ֜עַyehoshuaJosué Joshua 12:7:22 ⧉לְשִׁבְטֵ֧יleshivteia las tribus de Joshua 12:7:23 ⧉יִשְׂרָאֵ֛לyisraelIsrael Joshua 12:7:24 ⧉יְרֻשָּׁ֖הyerushapor heredad Joshua 12:7:25 ⧉כְּמַחְלְקֹתָֽם׃kemakhlekotamsegún sus divisiones |
7. Traducción Formal Y estos son los reyes de la tierra que derrotaron Josué {Yehoshua, líder elegido} y los hijos de Israel en el lado occidental del Jordán, desde Baal Gad en el valle del Líbano hasta el monte Halac, que asciende hacia Seir; Josué la entregó como herencia {yerushah, posesión asignada} a las tribus de Israel, conforme a sus divisiones. |
7. Traducción Dinámica Estos son los reyes {malkhei, gobernantes derrotados} de la región que vencieron Josué {Yehoshua, conquistador fiel} y los israelitas al oeste del Jordán, desde Baal Gad en el valle del Líbano hasta el monte Halac, que sube hacia Seir. Josué distribuyó esta tierra como herencia a las tribus de Israel según su organización. |