Josué 13:14:1Josh.13.14.W1CAT
רַ֚ק
rak
“solamente”
- Transliteración
- RAK
- Extendida
- RAHK
- AFI
- /ˈraːk/
Significado por idioma
- Spanish
- solamente
Análisis del alfabeto
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Qof | q velar profunda |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
RAK
- clause
RAK le-SHE-vet ha-LE-vi LO na-TAN na-kha-LA
- sentence
RAK le-SHE-vet ha-LE-vi LO na-TAN na-kha-LA i-SHEI Ye-ho-VAH e-lo-HEI yis-ra-EL HU na-kha-la-TO ka-a-SHER di-BER-LO
Exégesis
El versículo inicia con la partícula restrictiva rak {רַק | rāq} que establece un contraste enfático; la frase le-shevet hallevi {לְשֵׁבֶט הַלֵּוִי | lə-šē-ḇeṭ hal-lē-wî} identifica al destinatario de la excepción de heredad.
En contexto — Josué 13:14
Sin embargo, a la tribu de Leví no le dio herencia; las ofrendas encendidas del SEÑOR Dios de Israel son su herencia, como él lo había dicho.
Acerca de esta coordenada
Josué 13:14:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Josué 13:14, de modo que la palabra hebreo רַ֚ק (rak) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.13.14.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.13.14.W1.S1) y cada carácter.