Josué 13:14:6Josh.13.14.W6CAT
נַחֲלָ֑ה
nakhala
“herencia”
- Transliteración
- na-kha-LA
- Extendida
- nah-kha-LAH
- AFI
- /naħaˈlaː/
Significado por idioma
- Spanish
- herencia
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
na-kha-LA
- clause
RAK le-SHE-vet ha-LE-vi LO na-TAN na-kha-LA
- sentence
RAK le-SHE-vet ha-LE-vi LO na-TAN na-kha-LA i-SHEI Ye-ho-VAH e-lo-HEI yis-ra-EL HU na-kha-la-TO ka-a-SHER di-BER-LO
Exégesis
El predicado lo natan nachalah {לֹא נָתַן נַחֲלָה | lōʾ nā-ṯan na-ḥă-lāh} emplea un perfecto con negación para afirmar la negación de la concesión territorial.
Raíz y etimología
raíz n-ḥ-lnun-het-lamed
“recibir porción, heredar”
En contexto — Josué 13:14
Sin embargo, a la tribu de Leví no le dio herencia; las ofrendas encendidas del SEÑOR Dios de Israel son su herencia, como él lo había dicho.
Acerca de esta coordenada
Josué 13:14:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Josué 13:14, de modo que la palabra hebreo נַחֲלָ֑ה (nakhala) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.13.14.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.13.14.W6.S1) y cada carácter.