| 15. Exégesis Lingüística El verbo vayyiqtol con vav consecutivo vayyiṭṭēn {וַיִּתֵּן | wayyit-tēn} introduce la acción principal en pasado y determina la inversión verbo-sujeto-objeto, colocando mōšeh {מֹשֶׁה | mōšeh} como sujeto y el sintagma lə-maṭṭēh bə-nē-rə-ʾû-vēn {לְמַטֵּה בְנֵי־רְאוּבֵן | lə-maṭṭēh ḇə-nē-rə-ʾû-vēn} como objeto directo a través de la forma constructa; lə-miš-pə-ḥō-ṯām funciona como complemento distributivo para indicar el reparto por clanes. |