Josué 13:27:1Josh.13.27.W1CAT
וּבָעֵ֡מֶק
uvaemek
“y en el valle”
- Transliteración
- u-va-E-mek
- Extendida
- oo-vah-EH-mek
- AFI
- /uvaːˈʕɛmɛq/
Significado por idioma
- Spanish
- y en el valle
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Segol | 'e' breve | |
| Qof | q velar profunda |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-va-E-mek
- clause
u-va-E-mek BEIT ha-RAM u-VEIT nim-RA ve-su-KOT ve-tsa-FON YE-ter mam-le-KHUT si-KHON ME-lekh khesh-BON ha-yar-DEN u-ge-VUL
- sentence
u-va-E-mek BEIT ha-RAM u-VEIT nim-RA ve-su-KOT ve-tsa-FON YE-ter mam-le-KHUT si-KHON ME-lekh khesh-BON ha-yar-DEN u-ge-VUL ad-kse yam-ki-NE-ret E-ver ha-yar-DEN miz-RA-kha
Exégesis
El versículo presenta una secuencia encadenada que comienza con la conjunción comparativa uvaameq {וּבָעֵ֡מֶק | û-ḇā-ʿê-meq} 'y en el valle', seguida de una serie de nombres en constructo como beit-haram {בֵּ֣ית הָרָם֩ | bêṯ hā-rām} 'Bet-aram' y u-beit-nimrah {וּבֵ֨ית נִמְרָ֜ה | û-ḇêṯ nim-rāh} 'Bet-nimra'.
Raíz y etimología
raíz ʿ-m-q
“valle”
En contexto — Josué 13:27
Y en el valle, Bet-aram, Bet-nimra, Sucot y Zafón, el resto del reino de Sijón, rey de Hesbón, el Jordán y su límite, hasta el extremo del mar de Cineret, en la región de más allá del Jordán, al oriente .
Acerca de esta coordenada
Josué 13:27:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Josué 13:27, de modo que la palabra hebreo וּבָעֵ֡מֶק (uvaemek) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Josh.13.27.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Josh.13.27.W1.S1) y cada carácter.