| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 13:27:1 ⧉וּבָעֵ֡מֶקuvaemeky en el valle Joshua 13:27:2 ⧉בֵּ֣ית הָרָם֩beit haramBet Haram Joshua 13:27:3 ⧉וּבֵ֨ית נִמְרָ֜הuveit nimray Bet Nimrah Joshua 13:27:4 ⧉וְסֻכּ֣וֹתvesukoty Sucot Joshua 13:27:5 ⧉וְצָפ֗וֹןvetsafony Zafón Joshua 13:27:6 ⧉יֶ֚תֶר מַמְלְכ֗וּת סִיחוֹן֙yeter mamlekhut sikhonel resto del reino de Sijón Joshua 13:27:7 ⧉מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֔וֹןmelekh kheshbonrey de Jesbón Joshua 13:27:8 ⧉הַיַּרְדֵּ֖ןhayardenel Jordán Joshua 13:27:9 ⧉וּגְבֻ֑לugevuly el límite Joshua 13:27:10 ⧉עַד־קְצֵה֙adksehasta el extremo Joshua 13:27:11 ⧉יָם־כִּנֶּ֔רֶתyamkineretel mar de Kineret Joshua 13:27:12 ⧉עֵ֥בֶרeveral otro lado Joshua 13:27:13 ⧉הַיַּרְדֵּ֖ןhayardenel Jordán Joshua 13:27:14 ⧉מִזְרָֽחָה׃mizrakhahacia el oriente |
| 27. Traducción Formal Y en el valle, Bet-aram, Bet-nimra, Sucot y Zafón, el resto del reino de Sijón, rey de Hesbón, el Jordán y su límite, hasta el extremo del mar de Cineret, en la región de más allá del Jordán, al oriente. |
| 27. Traducción Dinámica El valle {emek: zona baja, fértil} incluyó Bet-aram, Bet-nimra, Sucot y Zafón, junto con el resto del territorio del reino de Sijón, rey de Hesbón. El límite seguía el Jordán hasta el borde del mar de Cineret, en la tierra extendida más allá del Jordán hacia el este. |