עֵ֥בֶר

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 עֵ֥בֶר

   E-ver

   al otro lado
2. phraseyour reading level🔊 עֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן

   E-ver ha-yar-DEN

   al otro lado el Jordán
3. clause🔊 עַד־קְצֵה֙ יָם־כִּנֶּ֔רֶת עֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרָֽחָה׃

   ad-kse yam-ki-NE-ret E-ver ha-yar-DEN miz-RA-kha

   hasta el extremo el mar de Kineret al otro lado el Jordán hacia el oriente
4. sentence🔊 וּבָעֵ֡מֶק בֵּ֣ית הָרָם֩ וּבֵ֨ית נִמְרָ֜ה וְסֻכּ֣וֹת וְצָפ֗וֹן יֶ֚תֶר מַמְלְכ֗וּת סִיחוֹן֙ מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֔וֹן הַיַּרְדֵּ֖ן וּגְבֻ֑ל עַד־קְצֵה֙ יָם־כִּנֶּ֔רֶת עֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרָֽחָה׃

   u-va-E-mek BEIT ha-RAM u-VEIT nim-RA ve-su-KOT ve-tsa-FON YE-ter mam-le-KHUT si-KHON ME-lekh khesh-BON ha-yar-DEN u-ge-VUL ad-kse yam-ki-NE-ret E-ver ha-yar-DEN miz-RA-kha

   y en el valle Bet Haram y Bet Nimrah y Sucot y Zafón el resto del reino de Sijón rey de Jesbón el Jordán y el límite hasta el extremo el mar de Kineret al otro lado el Jordán hacia el oriente

Exégesis

El elemento ever {עֵ֥בֶר | ʿê-ḇer} introduce la región transjordana y mizrachah {מִזְרָֽחָה | miz-rā-ḥāh} especifica la orientación este, articulando una delimitación espacial continua.